drivers: esp32: esp_intr_alloc return condition

Add checks to return value of esp_intr_alloc to avoid drivers init
returning 0 when interrupt allocation fails.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>