tests: power_states_api: Just use more realistic values

Using more realistic values to avoid confusion and make it clear the
distinction between min-residency-us and other idle properties like
exit-latency-us.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>