samples: Bluetooth: Add LED indications to PA Sync sample

Add LED blinking while scanning for Periodic Advertising,
and LED ON when Periodic Advertising Sync is established.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>