drivers: wifi: nrf_wifi: wifi_mgmt: remove redundant null check

Deleted a redundant check for 'rpu_ctx_zep' pointer after it was already
dereferenced.

Clarifies code logic in nrf_wifi_get_power_save_config function.

Signed-off-by: Gaetan Perrot <gaetan.perrot@spacecubics.com>