cmake: extensions: Check no arguments are given to zephyr_library

The zephyr_library macro does not expect any arguments, add a check for
that and similar for zephyr_library_named for no unexpected additional
arguments.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>