lib: updatehub: Fix bus fault

Fix variable-size string copy patch that introduced a runtime bug that
causes a bus fault.

Fixes #24853.

Signed-off-by: Tahir Akram <mtahirbutt@hotmail.com>
Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <gerson.budke@ossystems.com.br>