Bluetooth: controller: Replace master with central

Replace the old master term with the new central one
from the Bluetooth spec v5.3.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>