dts: bindings: stepper: adi: add diag0-gpios property to tmc51xx

This diag0-gpios property allows configuring the diag0 diagnostic pin,
which can be used to indicate position reached, stall detection, and
other status information from the controller.

Signed-off-by: Dipak Shetty <shetty.dipak@gmx.com>