drivers: uart: add system call handlers

Certain interrupt-driven APIs were excluded as they are intended
only to be called from ISRs, or involve registering a callback
which runs in interrupt context.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>