kconfig: uart: remove experimental on UART_ASYNC_API setting

The setting UART_ASYNC_API is no longer considered experimental.
Also remove `new` from title and help test as the feature no longer can
be considered new.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>