net: stats: Use correct format specifiers when printing stats

net_stats_t type is an unsigned type, therefore %u should be used
instead of %d when printing values of this type, otherwise negative
values will be printer if INT32_MAX is exceeded.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>