drivers: rtc: rv3028: adjust timing of EEPROM requests

Removes calling k_busy_wait() and uses k_msleep().

Updates polling rate of EEPROM busy status after read request to 1 ms, as
recommended by the app note.

Signed-off-by: Jakub Topic <jakub.topic@anitra.cz>