drivers: sensor: st: lis2du12: relocate definition of reboot function

Relocate private reboot function to allow ODR configuration before
execution. This will ensure proper power-down sequence prior to software
reset.

Signed-off-by: Jan Kablitz <jan.kablitz@8tronix.de>