Bluetooth: controller: Add Read Static Addresses VS command

Implement the first Vendor-Specific Command of the Zephyr specification
other than the 3 mandatory ones already present in the codebase, along
with a Kconfig option to enable and disable the presence of the VS
commands.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>