Bluetooth: audio: has_client: Move bt_has_client structure to header

This moves bt_has_client instance structure to has_internal.h header
file to be able to access to the instance members in tests.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>