shell: fix assert in panic mode

In panic mode, the function: z_shell_fprintf is expected to be
called from an interrupt context. Therefore, the dedicated assert
cannot be checked in this case.

Fixes #38612

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>