kconfig: Move FAT FS options closer to enable

When FAT FS option is enabled, then the FAT FS sub-menu will appear
next to it, instead of appearing far down the list.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>