net: include: icmp: doxygen fixes

Group name was incorrectly used as a brief description ;
used the opportunity to fully clean-up file and group
definition

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>