boards native_sim: Update cmdline.h header comment

Correct the reference in the comment to native posix.
This header is here to stay providing the API for registering
arguments.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>