doc: develop: manifests: external: add CANnectivity USB to CAN adapter

Add a reference to the CANnectivity USB to CAN adapter firmware as an
external module.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>