doc: contribute: Add multiline property style guide

Add guidelines for how to split long property values across multiple
lines. This documents the style that is enforced by the devicetree
linter.

Link: https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/pull/92334



Signed-off-by: Keith Short <keithshort@google.com>