samples: net: vlan: Use proper VLAN interface

The VLAN interfaces are now Virtual type so we need to
collect only the Virtual interfaces and not Ethernet ones.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>