Bluetooth: CAP: shell: add command for broadcast reception start

A shell command has been added for the new CAP procedure
'broadcast_reception_start'

Signed-off-by: Andries Kruithof <andries.kruithof@nordicsemi.no>