tests: lib: cmsis_dsp testcases with min ram for execution

Since the new  CONFIG_ZTEST_NEW_API the ram fr execution
must be adjusted (higher)
to avoid buffer allocation failure s with some target board.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>