net: if: Enhance debug prints when adding IP address to iface

Instead of printing just a network interface pointer, print
also the interface index so debugging is a bit faster as no
lookup from interface listing is needed.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>