drivers: serial: Added rpi_pico driver over PIO

Implements a UART driver using PIO. Both PIOs are supported.
Only polling API is supported. Only 8N1 mode is supported.

Signed-off-by: Yonatan Schachter <yonatan.schachter@gmail.com>