samples: logging: Add usermode showcase

This commit extends existing logging sample in order to present
logger usage from user mode thread.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>
Signed-off-by: Piotr Zięcik <piotr.ziecik@nordicsemi.no>