posix: linker: Wrap rodata and rwdata in sections.

* zephyr_linker_sources states that RODATA and RWDATA
  included will be wrapped in an outer section, so
  add these sections for the posix arch too.

Signed-off-by: Pete Johanson <peter@peterjohanson.com>