ci: bug_snapshot: Restrict to zephyrproject-rtos organisation

This commit restricts the bug snapshot workflow to the
`zephyrproject-rtos` organisation because it requires access to the
project internal infrastructure and cannot be reused downstream.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>