MAINTAINERS: Add a maintainer and collaborators to hal_silabs

Update the status to maintained, add a maintainer and collaborators, and
also update the label to match the recent spelling change ("SiLabs" ->
"Silabs").

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>