scripts: footprint: Add a plot script for size reports

Add a helper script that can take in a size report in json and render it in
a sunburst chart.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>