Bluetooth: controller: Common config for VS extensions

Since the Zephyr HCI VS extensions apply to both the Host (using them
for additional functionality) and the Controller (implement the commands
and events), it make sense to make this a common setting in order for it
to be configurable in a way that applies to both.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>