drivers: regulator: fixed/gpio: Add non-multithreading support

Adds support for using the fixed and GPIO regulator drivers when
multithreading is disabled, such as in MCUboot.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>