lib: open-amp: Add NXP-specific resource table implementation

Implement NXP-specific support for the remote processor
resource table, including custom definitions and initialization
logic to meet NXP's communication requirements.

Signed-off-by: Iuliana Prodan <iuliana.prodan@nxp.com>