net: ipv6: fix memory leak caused by echo request

Memory leak occurs if neighbor table is full and echo request from an
unknown neighbor is received. Hence, on an attempt to send NS unref of
pending is not done, causing the memory leak.

Signed-off-by: Ruslan Mstoi <ruslan.mstoi@intel.com>