net/ieee802154: Do not unreference one time too many a fragmented packet

In case the current packet is the same as the cached one, let's not
unreference it while clearing the cache.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>