usb: Allow to enable stack on native_posix arch

At the moment USB Device stack is not possible to enable for
native_posix architecture since there is not USB controller.
The patch allows to enable stack making possible to use it in unit
tests.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>