net: fix constness in http_request

Since we are taking a double pointer to an array owned by the user, we
should also make all but the top-level of indirection const, since we
are not planning on modifying it.

Signed-off-by: David van Rijn <david@refractor.dev>