drivers: clock_control: nrf_clock_control: introduce resolve API

Introduce API which allows users to determine what the actual
minimum spec will be resulting from a requested minimum spec. This
is useful for optimizing code as the requested minimum may be
way worse than what will actually be applied.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki.andreasen@nordicsemi.no>