cmake: store board directories in build_info

The schema for build info already contained a `board:path` sequence tag
definition, but boards.cmake did not populate this in the generated
build_info.yml.

Fix this by correctly populating the `board:path` with list of board
directories.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>