cmake: modules: dts: Fix board revision 0 overlay

Fixes an issue whereby a board revision is 0 and the overlay file
exists but would not be included

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>
(cherry picked from commit 46889819)