drivers: gpio: remove deprecated drive strength/voltage/debounce flags

Such generic flags were replaced for vendor-specific flags. Zephyr
releases 3.1 and 3.2 have shipped with the flags deprecated, it is now
time to remove them.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>