samples: reel_board/mesh_badge: Add statistics and new message

Add a new "heartbeat" message so that number of hops between nodes can
be discovered. Also add a statistics page which can be toggled using a
long key press, showing local information and the top message senders.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>