Bluetooth: shell: Avoid registering PA sync callbacks more than once

The PA sync callbacks would have been registered for each new
PA sync, which would cause the callbacks to be called multiple times
if multiple PA syncs were created.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>