boards: sipeed: longan_nano: update SPI documentation

Update SPI documentation for longan_nano. In longan_nano board, spi1
is connected to sdhc0. Verified the functionality using
"samples/subsys/fs/fs_sample".

Fixes: #64759

Signed-off-by: Maxin John <maxin.john@gmail.com>