dts: nxp,mcux-edma: Convert compats to prop

Convert the numerous revision compatibles to a DT property for the
revision called nxp,version (inspired from a linux DT property from
st called st,version on their DMA).

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>