drivers: spi: spi_nxp_lpspi: Simplify property or default value

Replace UTIL_AND(DT_INST_NODE_HAS_PROP(... construction with the
DT_INST_PROP_OR helper macro.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>