kernel: correct thread_stack.h include guard

The include guard for thread_stack.h was using the scheme
when it was under include/sys. Since it has been moved to
include/zephyr/kernel, name the guard accordingly.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>