doc: release notes update for devicetree

I believe the devicetree documentation for the release is in good
enough shape now. Add a few more links to the release notes to provide
users with more hints for adapting to the new API.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>