dts: bindings: litex: rename eth comatible

Rename it from litex,eth to litex,liteeth
to reflect the new name of the driver.

Zero got removed from the litex
ethernet compatible, as it now supports
multiple instances.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>